Önéletrajz vs résumé: mi a különbség?
5 perc olvasás · Frissítve: 2026. május 28.
Szerző: Bogdan
Röviden
Az USA-ban és Kanadában a résumé egy rövid (1–2 oldal), célzott összefoglaló a tapasztalataidról, míg a CV (curriculum vitae) egy hosszabb, átfogó akadémiai dokumentum, amelyet kutatáshoz, tudományhoz és orvostudományhoz használnak. A UK-ben, Írországban és Európa nagy részében és a világon a „CV" egyszerűen a szabványos 1–2 oldalas álláspályázati dokumentumot jelenti — ugyanazt, amit az amerikaiak résumé-nek hívnak. Magyarországon „önéletrajzot" vagy „CV-t" mondunk erre. A helyes válasz tehát teljesen attól függ, hová pályázol.
Attól függ, hol vagy
A zavar abból ered, hogy ugyanazok a szavak különböző régiókban különböző dolgokat jelentenek. Nincs egyetemes meghatározás — van egy USA-meghatározás és egy a-világ-többi-része-meghatározás.
- USA és Kanada: a „résumé" a szabványos, tömör pályázati dokumentum (1–2 oldal). A „CV" hosszú, részletes akadémiai életút (publikációk, kutatás, oktatás) az akadémiához, tudományhoz és orvostudományhoz — sok oldal is lehet.
- UK, Írország, Ausztrália, Új-Zéland: a „CV" a hétköznapi szó egy pályázati dokumentumra, jellemzően 1–2 oldal. A „résumé" szót ritkán használják.
- Kontinentális Európa és a világ többi része: a „CV" (vagy magyarul „önéletrajz") a szabványos kifejezés, általában 1–2 oldal, gyakran helyi konvenciókat követve (és néha az EU Europass-formátumában).
Melyiket küldd?
Igazodj az országhoz és a pozíció konvencióihoz. Londoni, berlini vagy bukaresti céghez pályázol? Küldj egy célzott 1–2 oldalas önéletrajzot. Amerikai céghez? Küldj egy 1–2 oldalas résumé-t — kivéve, ha akadémiai, tudományos vagy orvosi pozíció, ahol teljes többoldalas CV-t várnak.
Ha kétséges, használd azt a szót, amit a hirdetés használ, és kövesd a terjedelmi elvárásait. Maga a dokumentum — világos szakaszok, eredmények, dátumok — mindkét esetben nagyon hasonlóan néz ki.
És a helyi konvenciók?
A hosszon túl az országok részletekben különböznek: fénykép, születési dátum, állampolgárság vagy családi állapot szerepeltetése. Európa egyes részeiben ezek megszokottak és elvártak, de az USA-ban, a UK-ben és Írországban nem javallottak (és diszkriminációs kockázat). Egy országtudatos szerkesztő a megfelelő alapértelmezéseket állítja be, hogy ne ossz meg túl sokat vagy túl keveset.
Gyakori kérdések
Ugyanaz a CV (önéletrajz) és a résumé?
Az USA-n kívül általában igen — a „CV" a hétköznapi szó az 1–2 oldalas pályázati dokumentumra. Az USA-ban különböznek: a résumé a rövid pályázati dokumentum, a CV a hosszú akadémiai.
Milyen hosszú legyen egy önéletrajz?
A legtöbb állásra a világban 1–2 oldal. Az akadémiai és orvosi CV-k az USA-ban sokkal hosszabbak lehetnek, mert teljes egészében felsorolják a publikációkat, a kutatást és az oktatást.
Tegyek fényképet az önéletrajzra?
Az országtól függ. A fényképek Kontinentális Európa nagy részén megszokottak és gyakran elvártak, de az USA-ban, a UK-ben és Írországban nem javallottak az elfogultság elkerülése érdekében. Kövesd annak az országnak a normáját, ahová pályázol.
Készen állsz az önéletrajzodra?
Készíts professzionális, ATS-kész önéletrajzot percek alatt — ingyen, regisztráció nélkül.
Önéletrajz készítése — ingyen