CV vs Résumé: qual é a diferença?
5 min de leitura · Atualizado em 28 de maio de 2026
Por Bogdan
Em resumo
Nos EUA e Canadá, um résumé é um resumo curto (1–2 páginas) e focado da tua experiência, enquanto um CV (curriculum vitae) é um documento académico longo e detalhado usado em investigação, academia e medicina. No UK, Irlanda e na maior parte da Europa e do mundo, „CV" significa simplesmente o documento padrão de candidatura de 1–2 páginas — o mesmo que os americanos chamam de résumé. Em Portugal e no Brasil, „CV" ou „currículo" são usados para isso. A resposta certa depende totalmente do país onde te candidatas.
Depende de onde estás
A confusão vem das mesmas palavras significarem coisas diferentes em regiões diferentes. Não há definição universal — há uma definição dos EUA e uma definição do resto do mundo.
- EUA e Canadá: um „résumé" é o documento padrão e conciso de candidatura (1–2 páginas). Um „CV" é um percurso académico longo e detalhado (publicações, investigação, ensino) usado em academia, ciência e medicina — e pode ocupar muitas páginas.
- UK, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia: „CV" é a palavra do dia-a-dia para um documento de candidatura, tipicamente 1–2 páginas. A palavra „résumé" raramente é usada.
- Europa continental e resto do mundo: „CV" (ou „currículo" em português) é o termo padrão, normalmente 1–2 páginas, frequentemente seguindo convenções locais (e por vezes o formato Europass da UE).
Qual deves enviar?
Alinha-te ao país e à convenção da posição. Candidatas-te a uma empresa em Londres, Berlim ou Bucareste? Envia um CV focado de 1–2 páginas. Uma empresa americana? Envia um résumé de 1–2 páginas — a menos que seja uma posição académica, científica ou médica onde se espera um CV completo de várias páginas.
Em caso de dúvida, usa a palavra usada pelo anúncio e segue a sua expectativa de extensão. O documento em si — secções claras, conquistas, datas — parece muito semelhante de qualquer maneira.
E as convenções locais?
Além da extensão, os países diferem nos detalhes: incluir foto, data de nascimento, nacionalidade ou estado civil. São comuns e esperados em partes da Europa, mas desencorajados (e risco de discriminação) nos EUA, UK e Irlanda. Um editor de CV consciente do país define os valores predefinidos certos para não partilhares demasiado nem de menos.
Perguntas frequentes
Um CV e um résumé são a mesma coisa?
Fora dos EUA, normalmente sim — „CV" é a palavra normal para um documento de candidatura de 1–2 páginas. Nos EUA diferem: um résumé é o documento curto de candidatura, um CV é um documento académico longo.
Qual o comprimento ideal de um CV?
Para a maioria dos empregos no mundo, 1–2 páginas. Os CVs académicos e médicos nos EUA podem ser muito mais longos porque listam publicações, investigação e ensino na íntegra.
Devo pôr uma foto no CV?
Depende do país. As fotos são comuns e muitas vezes esperadas em grande parte da Europa continental, mas desencorajadas nos EUA, UK e Irlanda para evitar enviesamentos. Segue a norma local de onde te candidatas.
Pronto para criar seu currículo?
Crie um currículo profissional e compatível com ATS em minutos — grátis, sem cadastro.
Criar meu currículo — grátis